Word-by-word mistake detection
You recite, Itkan listens. It shows exactly which word and where you went wrong, color-coded instantly: correct, skipped, wrong.
إِتْقَان· to do something with mastery and excellence Memorize the Quran,
Memorize the Quran,
track your khatm.
Recite aloud and let on-device AI listen — it catches your mistakes word by word. Fully offline, no account, no data collected.
iPhone & iPad · Free to start · No internet needed
Read correctly
Wrong word
Fully offline No data collected 12 languages Ages 4+ iPhone & iPad
Features
A smart companion that strengthens your hifz
Itkan listens, shows your mistakes instantly, and tracks your progress — all on-device, no internet.
Harakat / i'rab mistakes
Not just the word — it catches subtle reading mistakes too, surfacing the fine details you'd otherwise miss.
Deviation report
If you accidentally jump to another surah or passage, it detects it and shows exactly where you lost your place.
Khatm tracking
Follow every khatm page by page, juz by juz. No need to remember where you left off — Itkan keeps it for you.
Goals & daily streak
Set daily memorization goals and keep your streak. Turn small, sustainable steps into a lasting habit.
100% offline & private
No internet, no account. Your voice and progress never leave your device — your privacy stays entirely yours.
How it works
Flawless memorization in three steps
No complex setup. Open, recite, and let Itkan listen.
Open & recite
Open the surah you want to memorize or your khatm page, and start reciting aloud.
Itkan listens
On-device AI listens to your recitation in real time — your voice never leaves the device.
See mistakes, move on
Correct, skipped and wrong words are marked instantly. Spot the gap, repeat, and advance your khatm.
Screens
A calm, warm, distraction-free design
Focus on reciting; let Itkan handle the rest.
Your voice stays with you
Itkan collects no personal data. Speech recognition runs entirely on your device; your recitation and progress never reach a server. No account, email or sign-up — just you and the Quran.
Frequently asked questions
Good to know
What is Itkan?
Itkan is an iOS app that helps you memorize the Quran (hifz) and track your khatm. You recite aloud, and on-device AI listens and shows your mistakes word by word. It works fully offline.
Do I need an internet connection?
No. Itkan works 100% offline. The Quran text is on the device and speech recognition runs on the device, so you can memorize and track your khatm without internet.
Is my data collected? Is my voice sent anywhere?
No. Itkan collects, stores or shares no personal data. Speech recognition runs entirely on your device; your audio and results never leave it. No account, email or sign-up required.
Which languages are supported?
The app interface is available in 12 languages: Turkish, English, Arabic, Bengali, German, French, Hindi, Indonesian, Malay, Russian, Urdu and Persian.
Is it free?
Itkan is free to download and use with core memorization and khatm features. Advanced features like detailed mistake analysis, deviation reports and unlimited goals are available via an optional Premium subscription.
Which devices does it work on?
Itkan is available for iPhone and iPad and can be downloaded from the App Store.
Start with your first verse today
The simplest way to memorize the Quran and track your khatm. Download free, use offline.
Download on theApp Store